Xiaomi je usavršio umjetnost ugodno iznenađujući svoje obožavatelje i sljedbenike, a to je učinio tako što je otkrio sjajne pametne telefone s nevjerojatnim specifikacijama po neočekivanim cijenama. Ova strategija je također odigrala važnu ulogu u rastu i uspjehu koji je Xiaomi postigao u Indiji. No, ovaj put, tvrtka je ugodno iznenadila svakoga lansiranjem pametnog pametnog telefona za potpuno neočekivanu cijenu. Poco F1 tvrtke Xiaomi je omamljivač pametnog telefona koji dolazi s bogatim i živahnim listovima s naočalama, a moja čeljust još uvijek boli od laganog vješanja nakon prvog učenja o cijeni.
Poco F1 ne samo da stavlja usta-zalijevanje pladanj vrhovnih sposobnosti, to čini na ne-blistav način. Po početnoj cijeni od samo 20, 999 rupija (na Flipkartu), Poco F1 ne samo da uzdrma tržište vodećih i vodećih ubojica, već je i sposoban donijeti promjenu paradigme u našem razumijevanju riječi "vodeći". Osim velikih unutarnjih poslova, ne pokušava se osloniti na svijet vrhunskog pametnog telefona i dobro se trudi.
A, ima još mnogo toga za znati o pametnom telefonu, pa dopustite mi da vam kažem o specifikacijama Poco F1.
Poco F1 specifikacije
Poco F1 dolazi s nekim robusnim specifikacijama na papiru i prije nego što počnemo kopati po značajkama i performansama, dopustite mi da vam kažem o hardveru s kojim je ovaj pametni telefon pretrpan.
| Prikaz | IPS LCD zaslon dijagonale 6, 18 inča, FullHD + (1080 x 2246 piksela) |
| Memorija | 6/8 GB RAM-a |
| skladištenje | 64/128 / 256GB ROM + Hybrid MicroSD utor, do 256 GB |
| Procesor | Qualcomm Snapdragon 845, Octa-Core (4 * 2, 8 GHz Kryo 385 Zlato i 4 * 1, 8 GHz Kryo 385 Silver) s Adreno 630 |
| Fotoaparat | 12MP f / 1.9 + 5MP f / 2.0, LED bljeskalica, 4K & Slo-mo podrška, AI |
| Ispred | 20 MP f / 2.0, AI Portrait Mode |
| OS + UI | Android 8.1 + MIUI za POCO |
| Baterija | 4.000mAh uz Qualcommov Quick Charge 3.0 |
| Senzor | Senzor otiska prsta, IR Face Unlock, akcelerometar, žiroskop, senzor blizine, kompas |
| Bluetooth | 5, 0 s AptX |
| Wi-Fi | Wi-Fi 802.11 a / b / g / n / ac, dual-band |
Sadržaj okvira
Za razliku od fantastičnog Poco F1, njegova kutija je vrlo jednostavna i drapirana u karakterističnoj žutoj i crnoj shemi boja, koja je već dugo bila univerzalna shema boja za mišićne automobile i mogla bi vas podsjetiti na Bumblebeea. Ništa posebno, međutim, u osnovnom pakiranju dobivate sljedeće stvari:
- Slušalica Poco F1
- USB-C kabel
- Brzi punjač Poco 18W
- SIM izbacivač
- TPU zaštitna kutija
- Upute za uporabu i jamstva
Dizajn i izgradnja
S naglaskom na izdržljivost i performanse, Poco F1 je opremljen običnim polikarbonatom . Izbor ovog dizajna limba, prema tvrtki, je dobrovoljna odluka koja usmjerava fokus na druge značajke, uključujući dobar fotoaparat, osim snažnih specifikacija. Traka koja prekriva rubove čini se da je napravljena od brušenog metala, ali je također napravljena od plastike.
Ako ste svi za izgled, možete potrošiti 1.000 kn na gornju varijantu i odabrati "oklopno izdanje" s tri sloja kevlara, koji bi trebali podići vaše raspoloženje i vjerojatno će Poco F1 izgledati malo premium. Razdvojeni gumbi za glasnoću gore i dolje i gumb za napajanje nalaze se duž desnog ruba F1, a primarni zvučnik i USB-C priključak nalaze se na dnu. Položaj gumba je zgodan, a jaz između kontrola glasnoće i snage olakšava razlikovanje tipki. Da je gumb za napajanje bio teksturiran, to bi ga učinilo korisnijim. Vrh Poco F1 ima utičnicu za slušalice dok je Hybrid SIM plitica smještena u gornjem lijevom kutu pametnog telefona.
Jednostavna konstrukcija izaziva osjećaj ravnoteže i zena koji se održava kada pogledate kamere. Postavljanje dvostruke kamere, kao i kružni skener otisaka prstiju, postavljeni su duž središnje crte i rado nema udarca kamere . Dizajn predstavlja Pocophoneov osjećaj originalnosti i nije u skladu s njegovom standardnom filozofijom o napadnom iPhone uređaju. To je vjerojatno zato što je Xiaomi lansirao pametni telefon na više od 50 tržišta širom svijeta, a dizajn će igrati ključnu ulogu u identitetu branda.
S prednje strane dobivate 6, 18-inčni LCD zaslon s urezom na vrhu. Poco F1 ima IR senzore postavljene na vrhu. Iako je izbor LCD-a iznad AMOLED-a očigledan zbog super-konkurentne cijene, on također doprinosi ukupnoj debljini pametnog telefona . Skraćivanje rubova također smanjuje lakoću rukovanja u usporedbi s Mi 8 koji dolazi s AMOLED zaslonom. Međutim, to se može izliječiti stražnjim poklopcem kao što je onaj koji je u paketu. Naposljetku, tu je malena LED obavijest koja presijeca donji rub.
Unatoč polikarbonatnom tijelu, nema puno savijanja, a Poco F1 vjerojatno neće uskoro postati plijen na zavoju. Niti će se leđa slomiti ako ispustite telefon i osjećate se dovoljno čvrsto da se dobro nosi s blagim padovima - iako nisam imao hrabrosti ispustiti ga. Na kraju, značajke kao što su NFC, bežično punjenje, bilo kakve hidroizolacije su odsutne, ali te značajke nisu ni očekivane u ovom rasponu cijena.
Sve u svemu, uvjeren sam da izbor tvrtke od polikarbonata preko stakla ili metala ne ugrožava trajnost Poco F1, cjelokupna konstrukcija se osjeća čvrsto i čvrsto, čak i ako ne i vrhunski.
Prikaz
Dolazeći na zaslonu Poco F1, koristi 6, 18-inčni LCD zaslon koji je dovoljno svijetao i nudi dobre boje . Xiaomi tvrdi da zaslon podržava 84% NTSC gamuta boja i postaje svijetliji od 500 nita . Mogu potvrditi da je zaslon lako čitljiv čak i pod izravnim sunčevim svjetlom . Zaštićen je pod Gorilla Glassom 3, što je još jedan primjer smanjenja troškova s obzirom da je šesti gen već dostupan.
Ali nemojte me krivo shvatiti - zaslon postaje svijetao i ima vrlo živu shemu boja . Kao i većina drugih Xiaomi uređaja, također možete dobiti mogućnost optimizacije temperature boje prema vašim željama . Poput drugih LCD-ova, boje se izgledaju pomalo isprane kada se zaslon gleda iz oštrih kutova, ali inače, ne razočara na bilo koji način. Boje su dobro zasićene i ne utječu na vaše iskustvo gledanja, osim kad gledate iz tih nespretnih kutova.
Ako niste veliki obožavatelj usjeka, možete ga isključiti. Ali ja osobno više volim držati ga na jednostavno zato što sam došao da se sviđa i uživati u dodatnim nekretnina koje donosi na zaslonu. Međutim, kako bi se infracrvena oprema za otključavanje lica postavila, Xiaomi je ukrao prostor sa zaslona, a područje oko usjeka uglavnom je zauzeto statusom baterije i signala, a sat - ne ostavljajući mjesta za značke za obavijesti ili bilo koji drugi indikator.
Donji kutovi zaslona su previše okrugli da bi mi se sviđali, a ja uopće nisam u krivinama ove vrste. Ovi uglovi ometaju gledanje stavki na zaslonu i osjeća se kao pokrovno staklo, a ne sam zaslon je zakrivljen. Iako nedostatak uglavnom ne utječe na performanse, loše je optimiziran za igre i iskreno prezirem ovaj aspekt o Poco F1.
Sveukupno gledajući, Poco F1 zaslon je dovoljno svijetao i detaljan, dok su boje prilično precizne. Samo želim da Pocophone potroši više vremena i truda u optimizaciji donjih zaobljenih kutova s barem popularnim aplikacijama kao što je PUBG.
Izvođenje
Sa svim ( doslovno ) izrezanim kutovima, Poco F1 je istinski vrhunski izvođač . Ugrađeni Snapdragon 845 i do 8 GB RAM-a oslobađaju zvijer iza fasade bez sumnje. Vidjeli smo ovaj čipset koji je doveo do brze izvedbe na OnePlus 6, Xiaomi Mi 8 i Vivo NEX. Oba - na papiru iu stvarnosti - Snapdragon 845 je najbrži procesor, ali to osigurava nevjerojatne performanse na Poco F1?
Do određene mjere, da. Što se tiče AnTuTu benchmark rezultata, Poco F1 zaostaje za Samsung Galaxy S9 +, Asus Zenfone 5Z, pa čak i za OnePlus 6 uz malu razliku . Prema rezultatima Geekbencha, sva tri pristupačna Snapdragon 845 pametna telefona imaju bliski kist.
Napomena: Koristimo 8GB varijantu Poco F1 i performanse 6GB verzije vjerojatno će biti nešto ispod ove varijante.
U stvarnom svijetu, Poco F1 opovrgava kritičare stavljajući potpuno lagan rad bez ikakvih okidanja. U mojem tjednom korištenju Poco F1, nisam naišao ni na jedan problem u svakodnevnim zadacima, osim na netočnu podršku za usjek.
Što se tiče sigurnosti, Poco F1 dolazi s IR otključavanjem lica uz običan otisak prsta i mehanizam je prilično točan, brz i prilično pouzdan.
kockanje
Učinak igranja na Poco F1 je jednostavno nevjerojatan i svatko tko nije svjestan njegove sposobnosti, može ga lako zamijeniti za skuplji smartphone. Puno sam igrao na pametnom telefonu s naslovima kao što su PUBG Mobile, Mortal Kombat, PES 2018, Shadowgun Legends i Asphalt 9, a nikada nisam vidio ni djelić sekunde kašnjenja.
Igra je stvarno glatka i nevjerojatno šarmantna . Ja, međutim, nisam uživao u činjenici da se na ekranu pojavljuju bitni gumbi koji se nalaze duž donjih kutova. Ako možete oprostiti Poco F1, ali osim ovog nedostatka, volio sam svaki trenutak igranja na ovome.
Ja samo želim Pocophone je uzeo napor dodavanja Gaming način, tako da se resursi mogu koristiti čak i više ispravno, ali nadamo se da bi trebao doći u budućim ažuriranjima.
Tekućina tekuće vode
Poco F1 donosi jedinstvenu ponudu u obliku sustava za hlađenje tekućinom. Do sada je tehnologija uglavnom bila ograničena na računala visokih performansi i vrhunske pametne telefone, uključujući Galaxy S i seriju Note. Hladnjak na Poco F1 sprječava telefon da dostigne nepodnošljive visoke temperature i također mu pomaže da se prilično brzo ohladi.
Za razliku od sofisticiranih postavki na igraćim računalima, Poco F1 koristi jednostavnu cijev koja prenosi toplinu iz toplijeg na hladnije dijelove pametnog telefona. To zapravo rezultira temperaturnom razlikom od gotovo 4 ° C do 8 ° C. Možete pročitati više o našem testu mehanizma rasipanja topline.
Poco F1 je očigledno majstorski izvođač i iako može pasti malo ispod skupih uređaja kao što su OnePlus 6 ili Asus Zenfone 5Z, to je vjerojatno zbog MIUI-ja za Poco, koji se još uvijek osjeća pomalo nedovršenim i očekuje se da će se vremenom poboljšati., Na kraju, doista sam impresioniran mehanizmom za hlađenje tekućine na pametnom telefonu.
Zvučnici
Jedna od poteškoća s kojom Poco F1 dolazi je dvostruko podešavanje zvučnika, što je slično načinu rada Huawei P20 Pro. Podijeljen je između glavnog zvučnika na dnu i sekundarnog zvučnika ispod slušalice Poco F1. Moje rane misli o govornicima bile su da je postava vrlo glasna i čista.
S vremenom sam primijetio da govornik ima pristojnu količinu jasnoće . Dok Poco F1 izaziva relativno skuplje uređaje, očekujući da će zvuk odgovarati tim uređajima isporučit će vas u luku razočaranja. Nadalje, sekundarni zvučnik zvuči tinny i vrlo slab u usporedbi s glavnim .
kamere
Poco F1 je ukrašen dvostrukom postavom kamere, koja na sreću ne strši neugodno. Stražnja kamera sadrži Sonyjev senzor od 12 megapiksela, koji je isti kao i Mi MIX 2S i Mi 8, te Samsung senzor od 5 megapiksela koji se koristi za očitavanje dubine u bokeh snimkama. Hardver je dopunjen umjetnom inteligencijom koja je sposobna identificirati 200 različitih scena i poboljšati fotografske vještine Poco F1.
dnevna svjetlost
Snimke dnevnog svjetla pune su detalja i imaju precizne boje. Isto vrijedi i kada gledamo slike snimljene u prirodnom osvjetljenju, ali u zatvorenom prostoru. U dobro osvijetljenim slikama ima dovoljno detalja koji se izjednačavaju s dobrom i prirodnom reprodukcijom boja.
Slike snimljene pametnim telefonom imaju punu zasićenost koja se postiže bez pretjerivanja .
Noćno i umjetno osvjetljenje
Kamera na stražnjem sjedalu pohvalno čuva detalje, čak iu mračnom ambijentu. Poco F1 koristi istu aplikaciju fotoaparata kao i drugi Xiaomi pametni telefoni sa standardnim značajkama, uključujući AI način uljepšavanja i ručni način rada. Lagana količina buke u točnosti boja puzi dok se količina svjetla u okviru smanjuje.
To je impresivno povoljno u odnosu na ostale pametne telefone u svojoj kategoriji, uključujući Honor Play, Mi A2 i Nokia 7 Plus, i daje jaku konkurenciju OnePlusu 6 .
Portrait Mode
Poco F1 također ima portretni način rada koji razlikuje besprijekorno pozadinu i predmete . AI se može vidjeti da poboljšava kontrast slike, ali neke slike se također pojavljuju prenapuhane.
Selfieji
Prednji dio Poco F1 ima senzor od 20 megapiksela koji također uzima dobre detalje i pristojnu ekspoziciju tijekom snimanja selfija . Osim bogatih detalja i sjajne boje selfija, Poco F1 iznimno dobro radi u autoportretu i lako nadmašuje konkurenciju u ovom području. Detekcija ruba je vrlo precizna, pogotovo u slučajevima jakog osvjetljenja.
Konačno, na slike možete dodati žive filtre, dok će vam još jedna izvanredna značajka obavijestiti kada je leća fotoaparata prljava ; međutim, nisam pronašao da radi jako dobro u slučaju mrlja od znoja. Možete pogledati naš detaljni pregled fotoaparata Poco F1 za bolji uvid.
Video
S 4K videozapisima brzinom od 30 fps i slo-mo videozapisima do 240fps, od Poco F1 nema puno toga tražiti u ovom cjenovnom razredu. Pokazalo se da videozapisi imaju dovoljno detalja u jakom osvjetljenju i smanjuju se s ekspozicijom. Pogledajte sebe u 5:53 (već sam ukazao):
Nedostatak OIS-a se jako osjeća, ali EIS pokušava sve što je u njegovoj moći kako bi smanjio potresanje okvira. Bottomline - još uvijek dobivate veliku kvalitetu videa za cijenu.
Sveukupno gledano, kamere na Poco F1 vrijedne su vaše pažnje i trebale bi vam dobro poslužiti u gotovo svim uvjetima osvjetljenja. Dinamične boje i besprijekorna oštrina potaknuli su me da kliknem mnogo više slučajnih slika nego obično.
Kako se Poco F1 kamera troši protiv konkurenata?
Poco F1 lako je osramotiti svoje najveće konkurente zahvaljujući velikom fotoaparatu. U dnevnom i noćnom svjetlu, oštrina slika ostaje netaknuta i jedina kompromis je u kvaliteti reprodukcije boja. Bio sam prilično impresioniran performansama fotoaparata i samo želim da je AI bio malo mekši s prirodnim objektima.
Evo nekih snimaka koje smo koristili za usporedbu:
Usporedba fotoaparata između Poco F1, OnePlus 6, Honor Play, Mi A2 i Nokia 7 Plus rezultirala je performansama između prva dva. Honor Play imao je bolju kameru od Mi A2 i Nokia 7 Plus, ali je opustošio stvari preeksponiranjem boja.
Sve u svemu, precizan način rada i duboke pojedinosti čine da osjećam da je Poco F1 najbolji pametni fotoaparat na tržištu s OnePlus 6 koji je još bolji u smislu bolje hvatanja teksture kože.
Softver
Pocophone je preuzeo bol u stvaranju namjenske verzije MIUI-a, nazvanog "MIUI for POCO", za Poco F1 koji se temelji na Androidu 8.1. Ovo je posrednik između redovne, učitane verzije MIUI-a i zaliha Androida. Ono što čini se da podupire ovu odluku je namjera da se sučelje učini manje napuhanim i fluidnijim osim što nudi vizualno čisto sučelje. Biti odojak za stock Android, ja radije ovu verziju MIUI puno bolje.
MIUI za POCO je tipično MIUI s značajkom-lansera koji sportski čišći obavijest nijansu i brze postavke ploči . Među značajkama, dobivate u pokretač je prijeko potreban app ladicu . Pokretač automatski razvrstava aplikacije na temelju njihove kategorije i omogućuje vam da ih pregledate na temelju boje ikona. Tu je i traka za pretraživanje dok možete vrlo lako sakriti aplikacije iz ladice aplikacija. Također dobivate relativno minimalno sučelje postavki - iako bez ikakvih promjena u dostupnim opcijama.
Trenutno ne postoji način da se promijeni smjer ikona ili veličina mreže ikona, ali dobivate podršku za pakete ikona trećih strana . U isto vrijeme, ako vam se dopada oblačenje telefona sa slatkim pozadinama i bojama kulisa, postoji podrška za MIUI teme.
Od sada, teško je procijeniti je li lanser zapravo poboljšava performanse Poco F1, ali postoje neka pitanja koja su me peeving. Sučelje ne izgleda dobro optimizirano za veliki zarez jer ne vidite značke za obavijesti jer je dostupna površina zaslona prenapučena ikonama stanja baterije i signala .
To je posebno neugodno kada brzo pogledate koje aplikacije vas obavještavaju, umjesto da proširite ploču s obavijestima. Osim toga, dok također možete aktivirati elemente kao što su brzina mreže, ikone za mrežu i druge veze gurnite ih iz vidljivog područja.
To me dovodi do drugog peevea koji imam s Poco F1, a to je da smartphone ne dopušta skaliranje u YouTube videu - značajka prisutna čak i na Redmi Note 5 Pro. Dakle, unatoč širem zaslonu, ograničeni ste na gledanje videozapisa u njihovom izvornom omjeru i veliko područje zaslona se gubi.
Očekujem da Pocophone pogleda ova pitanja jer je tvrtka već najavila program nagrađivanja beta testera. Što se tiče ažuriranja, Pocophone kaže da će sigurnosna ažuriranja biti uvedena barem svaka četvrtina, dok će nastojati što više smanjiti taj jaz.
Sučelje Poco F1 donosi značajan napredak u smislu glatkoće oslobađanjem od beskorisnih animacija i održavanjem cjelokupnog osjećaja minimalizma. Međutim, sustav bi mogao iskoristiti neko poboljšanje kako bi sučelje postalo fluidnije i agilnije. Očekujemo da će se ova pitanja ispraviti pomoću Android Pie ažuriranja koje je obećano da će stići do kraja ove godine.
Baterija
Još jedno područje u kojem Poco F1 nadmašuje svoje konkurente je kapacitet baterije. Smartphone koristi bateriju od 4, 000mAh koja dolazi s brzim punjenjem. Prilikom teškog korištenja, baterija traje gotovo 16 sati s prikazom na zaslonu od četiri do šest sati . Na umjerenoj uporabi pametni telefon može trajati više od 24 sata, što je impresivno.
Povećanje baterije traje 120 minuta, dok se polovica baterije napuni za 50-55 minuta, zahvaljujući Qualcommovom Quick Charge 3.0. Aplikacija za baterije također nudi opcije optimizacije koje se mogu koristiti za spavanje aplikacija ili ograničavanje kada se ne koriste, a zaštita na više od 90% kapaciteta baterije sprječava grijanje Poco F1.
Sveukupno gledano, učinkovitost baterije je velika, ali dodatni kapacitet u usporedbi s Honor Playom i OnePlusom zapravo ne osigurava značajnu čekić u rezervnoj bateriji što je nešto što sam očekivao. Brzo punjenje je izvanredan dodatak koji rezultira vremenom punjenja od gotovo 2 sata, za koje se nadamo da će se smanjiti s nadolazećim ažuriranjem.
Povezivanje
Na prednjoj strani za povezivanje dobivate Bluetooth 5.0, Wi-Fi i dual VoLTE. Pocophone je obećao veće brzine i bolju povezanost umjesto 4G + ili 4G s MIMO (višestruki ulaz-višestruki izlaz), na Poco F1. Promatrao sam bolju povezanost, pogotovo dok sam putovao u Delhi Metro iu usporedbi s Galaxy Note 9 i Mi A2, Poco F1 bio je prvi koji se spojio na test brzine. Međutim, došlo je samo do neznatnog povećanja brzine veze.
Nadalje, dual 4G / VoLTE osigurava da možete nastaviti koristiti 4G na Poco F1 čak i kad ste na pozivu. Naposljetku, proces prebacivanja primarnog SIM-a na podatke besprijekoran je i brz.
Poco F1: Novo definirani predvodnik
Poco F1, sa svojim impresivnim specifikacijama, lako je jedna od najviših vrijednosti za novac. Unatoč područjima u kojima zaostaje, siguran sam da može podnijeti oštru konkurenciju OnePlus 6, pa čak i druge pametne telefone u rasponu od 50k. Osim izvrsnih performansi, Poco F1 posjeduje i izvrsne kamere s dobrotom AI. Za cijenu od Rs 20, 999, to lako stavlja svoje glavne konkurente - Honor Play, Mi A2, i Nokia 7 Plus - na sramotu. Tada su se pojavili problemi poput hlađenja tekućinom i dvojnog zvučnika koji ga je stavio ispred lige.
Poco F1 je sposoban donijeti promjenu paradigme u našem shvaćanju riječi "vodeći".
Iako je moje iskustvo s Poco F1 bilo ogromno i puno atrakcija, postoje neki poroci za koje smatram da bi razočarala neke korisnike. No, uzmimo u obzir vrline Poco F1 prije nego što se pozabavimo njegovim porocima.
prozodija
- Čvrsta izrada
- Svijetli zaslon
- Performanse na vodećoj razini
- Hlađenje tekućinom
- Kvalitetne kamere
- Otključavanje IR lica
- Velika memorija s podrškom za mikro SD
- 4G +
- Izuzetno povoljno
kontra
- Stariji gen Gorilla Glass
- Mali sekundarni zvučnik
- Loša optimizacija korisničkog sučelja za zaobljene kutove
- Nema namjenskog načina igre
TAKOĐER: Honor Play pregled: Najbolji proračun telefon za igrače?
Poco F1: Pocket-Friendly vodeći ubojica
Najvažniji konkurenti Poco F1, Honor Play (počinje u 19, 999 rupija), Nokia 7 Plus (25, 999 funti) i Mi A2 (16, 999 kn), lako grizu prašinu dok F1 izlazi kao pobjednik. Unatoč nekoliko nedostataka, vjerujem da je Poco F1 super snažan uređaj koji lako može predstavljati prijetnju uređajima kao što je OnePlus 6. Također osjećam da pametni telefon, ako se proizvodi i prodaje u dovoljnim količinama, može dovesti do promjena u načinu na koji doživljavamo premium segment trenutnog tržišta pametnih telefona. S toliko razloga za veselje, cijena Poco F1 ne ostavlja prostora za bilo kakvu pritužbu.
Dakle, to je ono što mislimo o Poco F1 i nastavit ćemo ažurirati ovaj članak jer još više doživljavamo uređaj. Koje su tvoje misli? Jesam li nešto propustio? Podijelite svoje poglede u odjeljku za komentare u nastavku dok se vraćam na promatranje novog glavnog broda masa.
Kupite Poco F1 iz Flipkarta ( počinje od Rs 20, 990 )
