Gledanje filmova / videa na vašem Android telefonu ima svoju prednost, možete ih gledati bilo gdje s jednim dodirom. Prenosivost je atraktivna, ali također znači da možete završiti iu prepunom području gdje slušanje zvuka može biti malo teško. Ovo je mjesto gdje titlovi pomažu, možete spremiti sve što se kaže u videu u stvarnom vremenu. Dakle, čak i ako ste nešto propustili, možete ga jednostavno pročitati.
Titlovi su vrlo zgodni iz više razloga, možete ih koristiti za razumijevanje filma na stranom jeziku, ili možda želite biti sigurni da ništa ne propustite. Dobivanje titlova za videozapise na vašem Android telefonu samo je udaljena aplikacija. Možete zasebno preuzeti datoteku sa titlovima i dodati je u svoj video player ili upotrijebiti aplikaciju za automatsko preuzimanje titlova.
Evo kako dodati titlove na Android
Dodavanje titlova u VLC za Android (ručno)
Možda nije zadana aplikacija za reprodukciju videozapisa vašeg telefona, ali većina aplikacija za videozapise / filmske igrače na usluzi Google Play podržava mogućnost dodavanja titlova. Titlovi zapravo dolaze kao zasebna datoteka iz vaše video datoteke i mogu se preuzeti i dodati zasebno. Tako možete jednostavno skinuti datoteku s podnaslovima i priložiti je na videozapis, ili video player može to učiniti umjesto vas.
Za ovaj tutorial ćemo koristiti popularni VLC za Android video player. Postupak je gotovo isti za sve aplikacije, ali neke aplikacije mogu ponuditi neke dodatne značajke. Međutim, još uvijek ne bi trebalo biti zbunjujuće jer je dodavanje procesa podnaslova isto.
Prije nego što dodamo titlove u VLC video player, trebamo zapravo dobiti datoteku titlova u našem telefonu. Postoje mnoge web stranice koje će vam omogućiti preuzimanje datoteka podnaslova filmova, TV emisija i glazbenih spotova. Većina njih je potpuno slobodna za korištenje i nudi titlove na različitim jezicima. Neki od popularnih web-mjesta navedeni su u nastavku.
subscene(.)comopensubtitles(.)orgmoviesubtitles(.)org
Idite na jednu od tih web-lokacija i potražite film / TV emisiju za koju želite preuzeti titlove. Kada ga pronađete, dodirnite da biste je preuzeli na telefon.
Napomena: Ako ste preuzeli titlove na računalo, preporučuje se da ga prenesete u mapu "Downloads" na uređaju. Na taj način će biti lakše za aplikaciju za reprodukciju videozapisa tražiti datoteku.
Sada kada imate datoteku titla (najvjerojatnije s .srt ekstenzijom), vrijeme je da je dodate u svoj videozapis u VLC playeru.
Otvorite VLC player i reproducirajte videozapis s kojeg ste preuzeli datoteku titlova. U VLC-u za Android, ako je datoteka podnaslova u mapi "Preuzimanja", automatski će biti dodana videozapisu. Ako se ne nalazi u mapi "Preuzimanja" ili se ne dodaje automatski, dodirnite gumb podnaslova s lijeve strane gumba "Reproduciraj", a zatim dodirnite "Odabir datoteke titla".
Ovdje trebate otići do mjesta na kojem ste spremili datoteku titla. Ako je datoteka na vašoj SD kartici i ne možete je vidjeti, dodirnite "Postavke" u gornjem desnom kutu i odatle označite opciju "Prikaži napredne uređaje".
Trebali biste moći vidjeti i SD memorijsku karticu i internu memoriju, sada samo idite na točnu lokaciju i dodirnite datoteku da biste je dodali. Sada ćete moći vidjeti sve titlove u stvarnom vremenu.
Dodajte titlove u MX Player
Postupak dodavanja titlova u poznati MX Player je također prilično sličan.
Samo pokrenite player i reproducirajte video koji ste dobili titlove. Da biste učitali titlove, dodirnite glavni izbornik u gornjem desnom kutu zaslona (tri okomite točke), a zatim dodirnite "Subtitle".
Sada, samo dodirnite gumb "Open" (Otvori), a zatim pretražite i dodajte datoteku titlova s telefona. Sada su dodani titlovi i vidjet ćete ih u videozapisu.
Upotrijebite namjenski program za preuzimanje titlova za Android (automatski)
Sada kada znate dodati titlove u videozapis, vrijeme je za automatizaciju procesa. To može biti vrlo teško proći kroz proces spomenut gore za svaki video. To je razlog zašto je Google Play Store pun aplikacija koje će vam omogućiti da preuzmete titlove sa samo jednim dodirom i čak u batch načinu rada. Većina tih aplikacija može se integrirati s vašim trenutnim video playerom (ako koristite popularni) i automatski dodavati titlove.
Napomena: ove aplikacije upotrebljavaju izvorni naziv videozapisa za traženje titlova, stoga svakako dodijelite pravo nazivu videozapisa.
Ispod su neke aplikacije za preuzimanje titlova za Android koje vam mogu biti zanimljive:
1. GMT titlovi
GMT Titlovi je potpuno besplatan za korištenje aplikacija bez ikakvih oglasa, ali morate imati android 4.0 ili noviji da ga koristite. Aplikacija će također pretraživati sve videozapise na telefonu i SD kartici (neke aplikacije propustiti SD karticu) i prikazati ih u glavnom sučelju. Od tamo, sve što trebate učiniti je dotaknuti video koji vam je potrebno titlove i oni će biti odmah prikazani.
Ako mislite da ste dobili pogrešne titlove (rijetka stvar), možete ručno tražiti naslov videozapisa i zgrabiti pravu datoteku. Također može tražiti videozapise u mapama koje se dijele na vašoj mreži. To znači da čak i ako je videozapis na drugom uređaju, još uvijek možete dobiti njegove titlove.
Instalirati
2. Dobijte podnaslove
Preuzmi titl je aplikacija koja podržava oglas s jednostavnim sučeljem. Automatski će tražiti videozapise u vašem telefonu i prikazati ih u glavnom sučelju. Međutim, to ne funkcionira dobro s vanjskom pohranom, ali možete ručno tražiti videozapis ako nije podignut. Moramo reći da je aplikacija prilično brza i točna kada je u pitanju pronalaženje titlova.
Kada odaberete videozapis, prikazat će se svi titlovi koji se odnose na njega. Prema zadanim postavkama vidjet ćete titlove "English", ali možete promijeniti i jezik uz podršku do 170 različitih jezika. Sve što trebate učiniti je dotaknuti gumb za preuzimanje uz titl i on će se preuzeti. Tu je i gumb za izravno reproduciranje videozapisa u omiljenom videoplayeru uz preuzete titlove.
Instalirati
3. SubLoader
Podtovornik je aplikacija koja podržava oglas s premium verzijom koja otključava sve značajke. Besplatna verzija je zapravo prilično ograničena, ali plaćena verzija je definitivno vrijedna novca. Kao i druge aplikacije, automatski će pretraživati sve videozapise na vašem telefonu, ali je značajka ručnog pretraživanja dostupna samo u plaćenoj verziji.
Aplikacija će tražiti titlove za vas i možete ih jednostavno preuzeti jednim dodirom. Nadalje, ima i mogućnost preimenovanja videodatoteke kako bi dobili točne rezultate. Najbolja značajka ove aplikacije je da može preuzeti titlove u rasutom stanju, ali ova značajka je dio plaćene verzije. Jednim dodirom preuzet će se titlovi svih vaših videozapisa.
Instalirati
TAKOĐER: Kako blokirati tekstove na Androidu
